DISPONIBLE SEULEMENT AU CANADA
Documentaire de Jérémie Battaglia - 2016 - 76 min - Version originale sous-titrée en français et version originale sous-titrée en anglais
Derrière les paillettes, des exigences athlétiques surhumaines! Grâce à un accès unique aux confidences des nageuses et de leur entraîneure, PARFAITES suit la quête poignante de l'équipe canadienne de nage synchronisée pour accéder aux podiums du monde. De Montréal à Bratislava, en passant par Kazan et Porto Rico, ce documentaire à la beauté envoûtante dévoile les dessous d'un sport injustement méprisé. Malgré les douleurs à la limite du supportable, les troubles alimentaires, les défaites crève-coeur et un système de pointage controversé, ces athlètes féminines n'abandonnent jamais. Au-delà des sourires de façade, PARFAITES balaie tous nos clichés sur la nage synchronisée.
--
AVAILABLE IN CANADA ONLY
Documentary by Jérémie Battaglia - 2016 - 76 min - Original version with English subtitles and original version with French subtitles
Strength. Stamina. Sequins. Perfect follows the Canadian synchronized swimming team beyond the beauty, to the brawn it takes to be an Olympic athlete. With unprecedented access to the team and their trainer, Perfect highlights this determined, strong and hard working group of women in their quest to make it to the Olympics through the most gruelling year of their lives. From Montreal to Bratislava, Kazan and Puerto Rico, battling eating disorders, dislocated knees and crushing losses, these girls never give up. And more importantly, they never stop smiling.
--
